Sanan auquel cas käännös ranska-portugali
- entãose queremos um ambiente protegido, então os alimentos terão de ser produzidos de acordo com as práticas europeias; si nous voulons un environnement protégé, auquel cas les produits alimentaires devront être cultivés en respectant les pratiques européennes; Ou estão connosco ou então têm uma outra agenda e nesse caso os nossos objectivos comuns podem não ser assim tão comuns. Marchent-ils à nos côtés ou alors ont-ils leur propre conception, auquel cas les objectifs communs ne sont pas des objectifs communs ? Porque, se assim for, o acordo deixa de existir e devemos entabular novas conversações, e então presumo que haverá lugar a um processo de co-decisão com o Parlamento Europeu. Parce que, si c'est le cas, alors l'accord n'existe plus, et nous devons donc entamer de nouvelles négociations, auquel cas je suppose qu'il y aura codécision pour le Parlement européen.
- nesse casoPenso, contudo, que só deveremos tomar esta medida se ela for eficaz, e nesse caso terei todo o gosto em ponderar o assunto. Mais je pense que nous ne devons le faire que si cela s'avère efficace, auquel cas je serai ravi de l'envisager. Ou estão connosco ou então têm uma outra agenda e nesse caso os nossos objectivos comuns podem não ser assim tão comuns. Marchent-ils à nos côtés ou alors ont-ils leur propre conception, auquel cas les objectifs communs ne sont pas des objectifs communs ? Penso que todo o mercado de trabalho devia ser sujeito a exclusão, e nesse caso, aplicar-se-ia o princípio do Estado-Membro de acolhimento, ou não estou a raciocinar bem?La dérogation devrait plutôt s’appliquer à l’ensemble du marché du travail, auquel cas le principe du pays d’accueil devrait s’appliquer, n’est-ce pas?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja